-
1 банковская гарантия на серьезность
• bid bond -
2 гарантийное обязательство
Русско-английский словарь по логистике > гарантийное обязательство
-
3 ценовая гарантия строительства
bid bond;proposal bondРусско-английский словарь по страхованию > ценовая гарантия строительства
-
4 гарантия предложения
Русско-английский словарь по экономии > гарантия предложения
-
5 гарантия предложения
bid bond, offer guaranteeРусско-Английский новый экономический словарь > гарантия предложения
-
6 тендерная гарантия
1) Economy: tender guarantee2) Banking: bid bond (выдается банком), bid guarantee (предложения на торгах), bid bond bank guarantee (термин из тендерной документации)Универсальный русско-английский словарь > тендерная гарантия
-
7 принятие предложения
1. acceptance of bid2. acceptance of offerРусско-английский большой базовый словарь > принятие предложения
-
8 поручительство
1) General subject: bail, bailment, borrow, guaranty, joint surety, pledge, security, sponsion, sponsorship, guarantee, pawn, surety, suretyship, voucher, warranty2) Latin: adpromissio (римское право)3) Construction: bid bond4) Law: bail bond, bail-piece (документ), bond, caution, cautionary, fidejussion, fidejusson, mainprise, pledgery, wardship5) Economy: warrantee6) Insurance: surety bond7) Diplomatic term: (письменное) voucher8) Business: aval, surety commitment, warranting9) SAP. guarantee of payment10) EBRD: banker's guarantee, comfort letter, letter of comfort11) leg.N.P. bail (criminal procedure), guaranty (in-most general sense), suretyship (as in articles 203-8 of 1964 civil code of the R.S.F.S.R.), suretyship (in-most general sense) -
9 гарантийное обязательство
1) Computers: warranty2) Law: guarantee bond3) Commerce: after-sales commitment4) Economy: warranty against defects, warranty of goods, warranty policy, warranty responsibility6) Business: guarantee liability, guarantee obligation, indemnity commitment, warranty police7) Logistics: bid bond8) Cellular communications: warranty obligationУниверсальный русско-английский словарь > гарантийное обязательство
-
10 гарантия
1) General subject: assurance, avouchment, guarantee, guaranty, indemnity, insurance, safeguard, safety net, seal, security, sponsorship, surety, warrant, warranty2) Obsolete: safety3) Engineering: protection4) Construction: bid bond5) Law: (долговая) obligation, sponsion, warrandice6) Economy: capacity to incur liability, joint security8) Finances: (в частности, в деривативных сделках) protection9) Insurance: Bd10) Diplomatic term: (письменная) voucher11) Abbreviation: guar12) Oil: guarantee ((в отличие от warranty); рабочих характеристик)13) Banking: back up, backing, bond, suretyship, undertaking, GTE14) Taxes: bonds15) Patents: (договорная) warranty16) Business: safeguarding, voucher17) EBRD: bond (гарантийный фонд), indemnity (возмещения убытков), security (гарантийный фонд), warranty (техническая)18) Sakhalin R: guarantee (в отличие от warranty; рабочих характеристик)19) Cables: assurance (качества, надёжности)20) Makarov: hedge, indemnity (от потерь) -
11 залог
1) General subject: arles, bail, bailment, binder, caution money (вносимый, напр., студентами Оксфорда и Кембриджа в обеспечение возможных долгов), deposit, earnest, gage, guaranty, handsel, hansel, hock, hostage, lien, lombard, mainstay (AD), mortgage, pawn, pledge, pledging, recognizance, security, surety, voice, guarantee2) Colloquial: soak (He put in soak everything he had — Он заложил все, что у него было)3) Bookish: pignoration (какого-л. имущества), pignus (какого-л. имущества)4) Agriculture: abandoned field, fallow, layland, neglected field, old field, sod field5) Construction: bid bond, blow count (число ударов свайного молота до отказа сваи)6) Law: affection, bail (при передаче на поруки), bond (http://www.firstnews.ru/news/lenta/36536/), bond security, caution bail, certainty, gisle (в саксонском праве), real security, recognisance (при поручительстве), recognizance (при поручительстве), truth, vadium, welshing, (движимого имущества) pledge, (нематериального актива) charge7) Linguistics: genus8) Finances: pledge of collateral9) Diplomatic term: pledge (тж. перен.)11) Jargon: cat's-paw12) Banking: collateral13) Ecology: lea, lea land, ley, long-fallow land, old land14) Business: caution15) SAP. security deposit16) Investment: hypothecation (залог ценных бумаг в качестве обеспечения; напр. с целью обеспечения дебетового баланса на маржинальном счете.)17) EBRD: caution money, charge, encumbrance, pawn (с передачей владения залогодержателю), priority, privilege, security interest18) leg.N.P. deposit (law of procedure)19) Makarov: brise, fallow soil, warrant -
12 залоговое обязательство
1) Construction: bid bond (подрядчика)2) Banking: bail bondУниверсальный русско-английский словарь > залоговое обязательство
-
13 обеспечение
1) General subject: (loan) collateral (займа), cover (займа), guarantee, maintenance, pledge (займа), providing (какой-л. деятельности), provision, safety net (против потерь), securance, securement, securing, security, security interest, supply, supporting, suretyship (займа), up-keep, upkeep, assurance, collateral, procurement, supplying, resourcing, affordance2) Computers: accreditation3) Naval: warranty4) Military: covering, guaranteeing, provisioning, service, support6) Chemistry: insuring7) Construction: insurance8) Mathematics: conforming9) Law: bond, caution, certainty, collateral (дополнительное), deposit, depositation, keeping, ensuring, security (займа)10) Economy: cover commons, cover funds11) Architecture: protection12) Information technology: insure13) Astronautics: presenting, supplies14) Banking: backing, cover, surety, collateral pool (т.е. пул активов в обеспечении)15) Taxes: maintenance( of a household) (семьи, домохозяйства), (индивидуальное) support (personal)16) Business: coverage, implementation17) SAP. charity welfare18) Investment: bid bond19) EBRD: caution money, charge, pledge20) Programming: establish (понимания)21) Automation: provision (напр. математическое), (техническое) support22) Cables: providing ( with)23) leg.N.P. collateral security (as this expression is used in bank phraseology), security (предоставляемое должником - given by a debtor)24) Makarov: control (осуществление контроля, ответственность за реализацию), facility, implementation (инструментами и т.п.), security (деньги, мат. средства), software (программное; ЭВМ), supply (снабжение), support (какой-л. деятельности), support (помощь), warrant25) Security: assistance, backup26) Logistics: ADM, back up support, completion, procuring -
14 ценовая гарантия строительства
Insurance: bid bond, proposal bondУниверсальный русско-английский словарь > ценовая гарантия строительства
-
15 Банковская гарантия конкурсной заявки
General subject: Bid BondУниверсальный русско-английский словарь > Банковская гарантия конкурсной заявки
-
16 Залоговая сумма вносимая компанией выигравшей контракт на производство работ на случай отказа от его исполнения по (какой-л.) причине.
Construction: bid bondУниверсальный русско-английский словарь > Залоговая сумма вносимая компанией выигравшей контракт на производство работ на случай отказа от его исполнения по (какой-л.) причине.
-
17 банк, предоставляющий гарантии
Investment: bid bond bankУниверсальный русско-английский словарь > банк, предоставляющий гарантии
-
18 банковская гарантия конкурсной заявки
General subject: Bid BondУниверсальный русско-английский словарь > банковская гарантия конкурсной заявки
-
19 задаток заявителя
EBRD: bid bond -
20 задаток, вносимый заявителем
Универсальный русско-английский словарь > задаток, вносимый заявителем
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bid bond — see bond 1a Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. bid bond … Law dictionary
bid bond — loc.s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS banc., econ. garanzia bancaria relativa alla fornitura di un appalto internazionale o di una merce da esportare {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di bid offerta e bond titolo a garanzia … Dizionario italiano
bid bond — /ˈbidbond, ingl. ˈbɪdˌbHnd/ [lett. bid «offerta, cauzione» e bond «titolo a garanzia»] loc. sost. m. inv. (econ.) garanzia di offerta … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bid bond — A bid performance bond consisting of a small percentage (1 3%) of the tender contract price, refunded to losers once the contract is awarded. Bloomberg Financial Dictionary * * * bid bond bid bond ➔ bond * * * bid bond UK US noun [C] ► … Financial and business terms
Bid bond — A Bid Bond is issued by the Surety to the owner of the project in lieu of a required cash deposit. The cash deposit (usually 10% of the bid amount) is subject to full or partial forfeiture if the contractor is the low bidder and fails to either… … Wikipedia
Bid Bond — A debt secured by a bidder for a construction job or similar type of bid based selection process for the purpose of providing a guarantee to the project owner that the bidder will take on the job if selected. The existence of a bid bond provides… … Investment dictionary
Bid Bond — Eine Bietungsgarantie, auch Ausschreibungsgarantie (englisch: Bid Bond) ist ein Aval, das bei der Beteiligung an einer Ausschreibung gestellt werden muss, um die Solvenz des Bieters zu bestätigen und sicherzustellen, dass der potenzielle… … Deutsch Wikipedia
bid bond — A bond required of one who bids in the letting of a contract for the construction of a public improvement, the purpose of the bond being to indemnify the public body against loss resulting from the withdrawal of the bid or the refusal of the… … Ballentine's law dictionary
bid bond — noun : a surety bond often required of contractors bidding on construction work to provide that the bidder, if successful, shall furnish a satisfactory bond ensuring completion of the work called also proposal bond … Useful english dictionary
Bid Bond — ⇡ Bietungsgarantie … Lexikon der Economics
bid — 1 / bid/ vb bid, bid·ding vt: to offer (a price) for payment or acceptance vi: to make a bid: state what one will pay or take in payment a contractor bidding for a job bid·der n bid 2 … Law dictionary